Am Mittwoch, den 29.08.2018 um 19:30 Uhr hielt ich meinen ersten Vortrag über diese Pilgerreise. Der Vortragsort war das Pfarrheim St. Josef in Darmstadt-Eberstadt. Die Veranstaltung dauerte 2 Stunden mit einer Pause. Etwa 100 Personen nahmen an diesem Vortrag teil. … Weiterlesen →

Mit meiner 68. Etappe fand am 22. Oktober 2016 auf dem heiligen Berg Kōya-san meine Pilgerreise ihr Ende. Es war eine anstrengende und doch sehr schöne und interessante Pilgerreise. Dieser Pilgerweg hat mir einiges abverlangt. Große Hitze mit hoher Luftfeuchtigkeit, … Weiterlesen →

和訳 Für heute um 15 Uhr hat Frau Kimura ein Treffen im Café des Marriott Hotel organisiert. Treffpunkt ist die Halle zum JR-Bahnhof (JR = Japan Railway) mit der goldenen Uhr. Dies ist ein bekannter Treffpunkt und mir bestens bekannt. … Weiterlesen →

和訳 Kurz vor 6 Uhr gehen wir gemeinsam zur Morgenandacht der Mönche. Die Zeremonie findet inzwischen in einem neuen Gebäude statt. Leider darf man nun nicht mehr fotografieren und filmen. Ich werde ein paar Fotos von 2014 beifügen. Damals war … Weiterlesen →

和訳 Unterwegs nach Kōya-san: Von Katsuragi-cho/Ito-gun/wakayama-ken nach Kōya-san/Ito-gun/Wakayama-ken Distanz zu Fuß: 26 km Anstiege: 1183 m Abstiege: 401 m Temperatur: 13 °C – 19°C Distanz mit Auto: 5 km (auf Kōya-san) Schon um 4 Uhr werde ich wach. Versuche nochmals … Weiterlesen →

和訳 Unterwegs nach Kōya-san: Von Iwade-shi, Wakayama-ken nach Katsuragi-cho, Ito-gun, Wakayama-ken Distanz: 27 km Anstiege: 152 m Abstiege: 97 m Temperatur: 17 °C – 25 °C Kaum habe ich das Hotel verlassen, bin ich mitten im dicksten Berufsverkehr. Auf der … Weiterlesen →

和訳 Unterwegs nach Kōya-san: Von Tokushima-shi, Tokushima-ken nach Iwade-shi, Wakayama-ken Distanz mit Fähre: 56 km Distanz zu Fuß: 22 km Anstiege: 68 m Abstiege: 36 m Temperatur: 20 °C – 30 °C Bereits kurz vor der Weckzeit um 4 Uhr … Weiterlesen →

和訳 Unterwegs nach Kōya-san: Von Naruto-shi, Tokushima-ken nach Tokushima-shi, Tokushima-ken Distanz: 21 km Anstiege: 43 m Abstiege: 142 m Vom Frühstücksraum aus habe ich einen schönen Blick in den japanischen Garten des Ryokan. Normalerweise bewerte ich keine Unterkunft, doch hier … Weiterlesen →

Nach der 64. Etappe am 18.10.2016 ist mein Notebook ausgefallen, wahrscheinlich ist es die Festplatte. Daher gab es keine Berichte. Dazu vergass ich meine Passworte um mit dem Smartephone arbeiten zu können. Jetzt klappt es im Internetcafe nach anfänglichen Problemen mit … Weiterlesen →

和訳 Unterwegs nach Kōya-san: Von Higashikagawa-shi, Kagawa-ken nach Naruto-shi, Tokushima-ken Folgenden Tempel besuchte ich heute: 1 Distanz: 20 km Anstiege: 335 m Abstiege: 369 m Es dauert etwas länger als geplant, dass ich fertig gepackt und mit Rucksack das Haus … Weiterlesen →

和訳 Unterwegs nach Kōya-san: Von Tempel 88 nach Higashikagawa-shi, Kagawa-ken Distanz: 28 km Anstiege: 98 m Abstiege: 500 m Von starkem Regen werde ich um 3 Uhr wach. Kann aber nochmals einschlafen und mein Wecker holt mich endgültig um 5 … Weiterlesen →

和訳 Folgenden Tempel besuchte ich heute: 88 Mit dem Auto: Distanz: 15km Anstiege: 396m Abstiege: 180m Heute beginnt ein ganz entspannter Pilgertag. Hiroaki, sein Sohn Hiroki und ich frühstücken in Ruhe zusammen. Danach geht es mit dem Auto zum Tempel … Weiterlesen →

和訳 Folgenden Tempel besuchte ich heute: B20 Mit dem Auto:  Distanz: 72km Anstiege: 1584m Abstiege: 1582m Temperatur: 22 °C – 24 °C Es sollte ein ganz entspannter Pilgertag werden, doch es kommt ganz anders. Vormittags arbeite ich an den Fotos … Weiterlesen →

59. Etappe 2016-10-12 第59 行程 Distanz: 23 km Anstiege: 585 m Abstiege: 599 m Temperatur: 20°C–32°C 行程距離=23 ｋｍ、登高=585 ｍ、下降＝599 ｍ、気温=20～32度 ” template=”/is/htdocs/wp1183321_RVDW0RK2XW/www/shiko/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/gallery.php” ngg_triggers_display=”never” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”1500″]   60. Etappe 2016-10-13 第60 行程 Distanz: 30 km Anstiege: 468 m Abstiege: … Weiterlesen →

和訳 Folgende Tempel besuchte ich heute: B19 und 83 Distanz: 18km Anstiege: 97m Abstiege: 201m Temperatur: 17 °C – 24 °C Vom Zimmerfenster aus erblicke ich die Reste des Sonnenaufgangs. Den habe ich leider wieder einmal verpasst. Diesmal ziehe ich … Weiterlesen →